student asking question

Hvad mener Intact? Betyder det, at den er i god stand? Kan det erstattes med Mint-conditioned eller in good shape?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Intactrefererer til noget, der er i sin oprindelige tilstand, ubeskadiget osv. Men det, De sagde, mint-conditionog in good shapebetyde noget andet. For det første henviser mint-conditiontil tilstanden af en brugt vare, en vare, som nogen allerede ejede tidligere. Med andre ord, selvom varen er brugt, er den i god stand. På den anden side indebærer in good shape, at den overordnede tilstand er okay og brugbar, men der er noget at ønske. Med andre ord er alle tre ord de samme, idet de antyder, at et bestemt objekt er i god stand, men nuancerne er lidt anderledes. Eksempel: Many artifacts are still intact even after hundreds of years. (På trods af at de er hundreder af år gamle, er mange artefakter stadig intakte) Eksempel: His guitar is in mint condition. (Hans guitar er næsten helt ny) Eksempel: The car is in good shape. (Bilen var i god stand)

Populære spørgsmål og svar

12/19

Fuldend udtrykket med en quiz!