I modsætning til kylling (chicken) eller chokolade (chocolate) har ch-, der går ind i Pinocchio (Pinocchio) og smerte (ache) forskellige udtaler, ikke? Hvorfor så?

Modersmålets svar
Rebecca
Selvom det er den samme ch, vil udtalen være forskellig afhængigt af ordets oprindelse! På græsk udtales chsom k. Imidlertid udtales chaf achek, fordi ordet misforstås til at være af græsk oprindelse. Faktisk stammer ache, ligesom chocolateog choose, chicken, fra gammelengelsk, tysk og fransk. Selv engelsk selv har sine rødder i mange andre sprog! Derfor er udtalen af det samme ord ikke altid ensartet. Eksempel: I'm going to school. (jeg går i skole.) => Kudtales Eksempel: I chanted the song. (Jeg sang sangen.) = udtales > tch