At hjælpe nogen betyder det samme som supporteller back, ikke? Men hvorfor siger taleren to ord efter hinanden? Eller har begge ord forskellige nuancer?

Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! De to ord er bestemt ens. Begge betyder at hjælpe nogen økonomisk, følelsesmæssigt eller fysisk. Forskellen er, at backbetyder, at nogen faktisk bruger deres styrke til at hjælpe nogen, mens supportkan henvise til passiv eller monetær hjælp. Eksempel: I'll support you with whatever you need. (Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan for at hjælpe.) Eksempel: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (Jeg hjælper dig, hvis de er uhøflige, slår jeg ud.) Eksempel: The financial backing was necessary to get the loan. (Du har brug for økonomisk støtte for at få et lån) Eksempel: The financial support helped us continue for another month. (Takket være økonomisk hjælp var vi i stand til at overleve i en ekstra måned.)