Hvad mener What a thing to have done?
Modersmålets svar
Rebecca
What a thing to have doneer et udtryk for chok og overraskelse over nogens opførsel, se hvad du har gjort! Den indeholder nuancerne af det. Selvom nogen ikke er der, er det som at skælde den person ud for deres opførsel. Det er ikke et almindeligt udtryk at udtrykke chok eller overraskelse, så det lyder meget formelt. Derfor anbefaler vi udtrykket oh my god, wow, oh deari stedet. Eksempel: What a thing to have done! To lie to your family. (Åh min Gud! lyver for min familie.) Eksempel: She ran off to join a cult? Oh, what a thing to have done! Her poor family. (Han løb væk for at blive kultist? Åh, min Gud! Ja: A: Her son stole a bunch of money. (Hendes søn stjal mange penge.) B: What a thing to have done! (Åh min Gud!)