Er det akavet at bruge fight fori stedet for Fight?
Modersmålets svar
Rebecca
Nej, det er ikke særlig akavet. Betydningen kan dog ændre sig. Først og fremmest betyder fight forat stå på eller støtte nogen, mens fightbetyder at stå imod noget. Så da fight for the Empirebetyder, at du er på imperiets side, og fight the Empirebetyder, at du kæmper mod imperiet, ændres konteksten. Eksempel: I fight for climate change because I care about the environment. (Så meget som jeg bekymrer mig om miljøet, bekæmper jeg klimaændringer) Eksempel: He got sent home for fighting other kids at school. (Barnet blev sendt hjem på grund af et skænderi med et andet barn i skolen)