Må jeg sige the girli stedet for a girl her?
Modersmålets svar
Rebecca
Fortælleren siger, at aat henvise til en normal pige. Hvis du taler om den pige, jeg nævnte før, er det normalt passende at sige the, fordi du henviser til en bestemt person. Fortælleren vil dog bare formidle, at der er en kvinde i Lukas seng, og han ved ikke, hvem hun er, og han nævner ikke, hvem hun er i den efterfølgende dialog, så jeg synes, det er mere passende at sige a. Eksempel: There's a cat lying on my porch. I have no idea who its owner is. (Der ligger en kat på verandaen i huset, jeg ved ikke, hvem ejeren er) Eksempel: There's the cat we saw earlier. (Det er den kat, du så tidligere.)