Henviser ofringen her til offerhitteren?

Modersmålets svar

Rebecca

Her henviser fortælleren til Homer at the bat, en af episoderne af The Simpsons, hvor Homer bliver ramt af en bold, der rammer hans krop på første bane. Med den ene bold vandt holdet mesterskabet, og Homer blev helten i det. Med andre ord henviser ofringen her ikke til offerhitteren, men det kan fortolkes til at betyde, at Homer førte holdet til sejr ved at ofre sig selv og blive en helgen. Eksempel: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Spilleren er berømt for at brænde sin krop for at score for sit hold) Eksempel: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (På trods af sin høje alder beskæftigede den gamle mand sig med manuelt arbejde for at forsørge sin familie.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

11/14

1
Ville det være okay, hvis jeg bruger sayingi stedet for talking her?
Talk sense i sig selv er et udtryk, så det er unaturligt at sige say senseher. Hvis du vil udskifte det, anbefaler vi make sense! Eksempel: Don't talk nonsense. That's just a rumor. (Tal ikke vrøvl, det er bare et rygte.) Eksempel: The meeting went on for hours. No one was talking sense. (Mødet varede i timevis, og ingen var i stand til at tale ordentligt.)

2
Hvorfor har vi brug for ordet abouti denne sætning?
Her ligner aboutord med omtrentlige betydninger, såsom apporximately, roughly! Det er et skøn. Dette var sandsynligvis den værste fødselsdag, han nogensinde havde haft! Eksempel: This is about the best day I've ever had. (I dag er den bedste dag nogensinde!) Eksempel: Wow! This is about the first time I've failed at something. (Wow! det kan være første gang, jeg har fejlet i noget.) Eksempel: This is gotta be about the softest blanket I've ever owned. (Dette er det blødeste tæppe, jeg nogensinde har haft!)

3
Hvad er forskellen mellem sociale medier og sociale netværkstjenester?
Det er et godt spørgsmål! Grundlæggende er sociale medier (social media) en type platform, der leverer indhold eller information. Dette er kendetegnet ved at være i stand til at sende personlige indlæg og videoer, og baseret på dette kan du kommunikere med forskellige mennesker. Du kan også svare på personer eller kommentere det, men det kan være synligt for flere personer. På den anden side er sociale netværk (social network) også et middel til at kommunikere med mennesker, men de er kendetegnet ved to kvaliteter, især med hensyn til at skabe eller fremkalde kommunikation og dialog. Eksempel: I consume a lot of social media, like YouTube and Instagram. (jeg bruger YouTube, Instagram og andre sociale medier) Eksempel: My family communicate a lot through social networks like Facebook and Whatsapp. (Min familie bruger mange sociale netværk, såsom Facebook og WhatsApp).

4
Hvad mener indeed, og hvornår bruges det?
Indeeder et adverb, der betyder bestemt eller virkelig. Du kan bruge det på samme måde som det blev brugt her. Det bruges til at understrege noget lidt mere. Eller de understreger, hvad de prøver at sige. Det er lidt af en formel tone, men den kan bruges i afslappede samtaler. Eksempel: It is indeed summer now. It's so hot and humid. (Det er rigtig sommer nu, det er så varmt og fugtigt.) Ja: A: I think we should buy reusable cups for the party. (Jeg synes, vi skal købe en genanvendelig kop til vores fest.) B: Yes, indeed, I think you're right. (Det er rigtigt, du har ret.)

5
Hvad mener one-hit wonder?
One-hit wonderer et nedsættende udtryk for en sanger, band eller musiker, der blev berømt for en sang, men ikke havde et hit siden. Det bruges meget i andet populært indhold, men det bruges normalt til musik. For eksempel er det britiske band Right Said Fredberømt for deres sang I'm Too Sexy, men de har ikke andre kendte sange! Eksempel: Come On Eileen is a one-hit-wonder. (Come On Eileener et one-hit wonder.) Eksempel: The band Chumbawamba is known for their one-hit-wonder Tubthumping. (Bandet Chumbawambaer berømt for kun én sang, Tubthumping.)

Fuldend udtrykket med en quiz!