Hvad mener Eat me? Når du ser på The Simpsons, er der en linje kaldet eat my shorts, men er de to relaterede?
Modersmålets svar
Rebecca
Eat meer et udtryk, der afslører ens irritation eller foragt for den anden person. Det kan også henvise til et seksuelt forhold kaldet oralsex, og hvis konteksten ikke indeholder negative følelser om den anden person, så er betydningen af eat medette. Men i dette tilfælde er det nødvendigt at være forsigtig, fordi betydningen er mening, og det kan forårsage ubehag for den anden part. Selvom jeg ikke er medlem af The Simpsons, er dette måske ikke en korrekt fortolkning, men jeg mener, at tekstens eat my shortser i tråd med den provokerende betydning af eat my shit, dvs. "min eller min mad." Begge ord inkluderer hån og foragt for den anden person! Eksempel: When my friend shouted at me, I shouted back, eat me. We're no longer friends. (Mine venner råbte af mig og fortalte mig også, at vi ikke længere er venner.) Ja: A: Wow, you're not good at fixing things at all. (God til at fikse puck og den slags.) B: Eat shit, Johnny. (Johnny, slipper du ikke væk?)
