Hvorfor er salat og agurk ikke skrevet i flertal?
Modersmålets svar
Rebecca
Det skyldes, at salat er et ubestrideligt substantiv, så det kaldes også lettuceflertal. Men agurk er derimod ikke et ubestrideligt navneord. Så hvorfor blev det ikke skrevet i flertal? Faktisk på engelsk, når flere ting nævnes på samme tid, såsom en opskrift med flere ingredienser, kombineres de ofte i en kategori og kaldes dem alle i entalsform. Der er dog eksempler, hvor flertalsformen bruges, når den blandes. Eller det første nævnte element er flertal, men de sidste par er i ental. Som du kan se, er der ingen faste regler for denne del. Eksempel: The omelette is made with mushrooms, tomatoes and egg. (Denne omelet er lavet med svampe, tomater og æg)