Lyder det akavet at sige passingi stedet for Death?
Modersmålets svar
Rebecca
Ja, det ville lyde lidt akavet at sige passingi stedet for at death her. Fordi passinger et ord, der lyder lidt formelt, passer det ikke ind i denne sammenhæng. Passinger et udtryk, der bruges til at henvise til en persons specifikke død. Men passingpasser ikke her, fordi Jobs taler om death, hvilket er en almindelig død. Eksempel: Their mother's passing was very hard on their family. (Moderens død var svær for familien at acceptere) Eksempel: They don't like to talk about his passing. (De er tilbageholdende med at tale om hans død)