Er det okay at bruge Pick mei stedet for Choose me?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et skarpt spørgsmål! I denne sammenhæng er der intet galt i at bruge 'pick' i stedet for 'choose'. Der er dog tidspunkter, hvor du ikke kan bruge det frit. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Jeg henter dig på Gangnam Station.) Som i eksempelsætningen kan pickikke bruges i flæng med choose, når det bruges som pick up, hvilket betyder at samle op. Men hvis du vælger det, er du velkommen til at bruge begge ord. ('pick' føles mere venlig)