Hvad mener turn into pumpkins?
Modersmålets svar
Rebecca
to turn into a pumpkinbetyder, at det er sent om aftenen, og du skal hjem eller gå i seng. Det bruges normalt til at fortælle dig, hvornår du går hjem, eller hvornår du går i seng om aftenen. Udtrykket kommer fra historien om Askepot, hvor den magiske vogn ved midnat bliver til et græskar. Eksempel sætning 1. We'll turn into a pumpkin, if we don't leave now. (Hvis vi ikke går nu, bliver vi til græskar.) Eksempel sætning 2. My daughter turns into a pumpkin at 10:00. (Min datter bliver normalt til et græskar klokken 10 (=går i seng).)