Hvad henviser mentil her? Henviser du til menneskeheden? Eller henviser du til mænd? Stavemåden og udtalen er ens, så jeg er forvirret!

Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! Først og fremmest henviser menaf hero of men, som Maui oprindeligt talte om, til menneskeheden (mankind). Så pludselig ændrer han sin reaktion og korrigerer men and women. Når jeg siger Men, lyder det som om det kun refererer til mænd (men) og ikke kvinder (women). I dette tilfælde refererer menaf hero of mentil mænd, ikke til mennesker. Og så siger jeg, at hero of allfor at gøre det mere inkluderende, hvilket er interessant, fordi det viser, at når sproget ændrer sig over tid, gør dets nuance det også. Tidligere tøvede menneskeheden ikke med at tænke på men = mankind, men i dag er der en udbredt bevidsthed om, at ordet kan udelukke andre. Et lignende eksempel er ordet guys, som også er blevet eksklusivt, efterhånden som tiderne har ændret sig, og andelen af hilsenmetoder som hey, guyser faldet. Eksempel: Man has found a way to ruin the planet. (Menneskeheden har fundet en måde at ødelægge planeten på.) => henviser til menneskeheden Eksempel: All the men I know treat me well. (Alle de mænd, jeg kender, er søde ved mig) = > henviser til mænd Eksempel: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Hey, drenge!)