Selvom det er det samme som at tage sig af børn, hvad er forskellen mellem nannyog babysitter? Er den tidligere britiske og sidstnævnte amerikansk?
Modersmålets svar
Rebecca
Faktisk er forskellen mellem disse to ord ikke baseret på geografi, men på graden af rolle og ansvar. Først og fremmest henviser babysittertil mennesker, der tager sig af børn fra tid til anden, og de arbejder normalt 1 ~ 2 gange om ugen i et par timer hver. Og der er som regel mange unge og studerende, der er babysitter. På den anden side er nanny, som vi ofte kalder hende, et formelt erhverv, og omfanget af hendes arbejde er ikke begrænset til simpel børnepasning, fra børns uddannelse og aktiviteter til simpelt husarbejde. Af denne grund er det almindeligt, at nannybor hos deres arbejdsgivers familie på arbejdspladsen i stedet for at pendle til arbejde. Faktisk, hvis du skulle vælge en typisk barnepigekarakter i popkulturen, ville du finde Disneys Mary Poppins og de 101 dalmatiske hundes barnepige bedstemødre, der også bor sammen med deres familier. Eksempel: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Mine forældre arbejdede normalt sent, så en babysitter ville tage sig af mig efter skole) Eksempel: The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Da forældrene havde meget travlt med arbejde, hyrede de en barnepige, der kunne tage sig af børnene på fuld tid.)
