Hvad mener Marauder?

Modersmålets svar
Rebecca
Marauder(oversat som Marauders i Harry Potter-serien) kan oversættes som raiders / chippers (raider), marauders (looter) eller banditter (bandit). Imidlertid blev Marauders i Harry Potter-serien faktisk ikke dannet med det formål at skade andre, så det føles lidt skruet. Som det ofte er tilfældet med teenagere i den alder, er det et legende navn skabt af hensyn til den såkaldte Kanji. Eksempel: The marauders were famous for robbing caravans traveling along the highway. (Plyndrere var berømte for at campingvogne, der rejste langs motorveje.) Eksempel: The Great Wall of China was built to keep out marauders and raiders. (Den kinesiske mur blev bygget for at forhindre plyndring og razziaer.)