Er det okay at bruge catastrophe disaster calamityi stedet for tragedy?

Modersmålets svar
Rebecca
Det kommer til at lyde lidt akavet her! Hvis det havde været en anden situation, kunne det have været fint. Men her har tragedyogså en trist følelse, så jeg bruger ikke disse ord generelt, catastrophe, disaster calamity de udtrykker ikke tristhed. Det er dog okay at sige catastropheog derefter forklare tragic! Eksempel: The car crash was a tragic disaster. (Bilulykken var en tragisk tragedie.) Eksempel: The hurricane caused a huge catastrophe! In some cases, it was tragic. (Orkanen var ødelæggende! og i nogle tilfælde tragisk.) Ja: A: This is a disaster. I left my bag at home. (Dette er en komplet katastrofe, jeg efterlod min taske derhjemme.) => dramatisk tone B: Oh, how tragic. (Åh, hvor tragisk.) = > sarkastisk tone