Hvad mener call a spade a spade?

Modersmålets svar

Rebecca

Call a spade a spadebetyder at tale ærligt og intuitivt. Uden at vende emnet eller undgå det. Her siger fortælleren, at Russell Crowe ikke ville have været i stand til at gøre dette uden Ryan Gosling let's just call a spade a spade Eksempel: Just call a spade a spade. You think we are going to lose. (Lad os være ærlige, du tror, vi kommer til at tabe.) Eksempel: John says he's honest and calls a spade a spade, but some people think he is bigoted and old-fashioned. (John beskriver sig selv som ærlig og sandfærdig, men folk tror, han er stædig og gammeldags.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

12/27

1
Hvorfor efterfølges To af -ing? Er det en undtagelse som look forward to doing?
Da denne sætning er i nutid, gør det verbet -ingfor at indikere, at en handling fortsætter. Den kontinuerlige tid følger normalt ikke præpositionen to uden en close to. Eksempel: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (jeg var på nippet til at falde i søvn, da hunden begyndte at gø) Eksempel: You are so close to winning the race - keep going! (Nu kan du vinde om lidt, muntre op!)

2
Hvad er sec?
Secer en forkortelse for second. Det betyder øjeblik, øjeblik. Eksempel: Wait a sec, I have to do something. (Vent, jeg skal gøre noget.)

3
Er whennødvendigt?
Teknisk set er whenikke strengt nødvendigt her, men fortælleren bruger whentil at angive en hypotetisk situation eller en bestemt stemning, der vil følge den. Derfor er det et godt fingerpeg at forstå og forudsige resten af sætningen, så det er bedre at bruge wheni denne situation. Eksempel: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Hvordan ville du reagere, hvis du kom op at skændes med en kollega på arbejdet?) Eksempel: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (Når du tjekker e-mails, skal du sørge for at svare i rækkefølge efter højeste prioritet.)

4
' Hvad erem?
'emer en forkortelse for them.

5
Hvad mener water?
Den water, der er nævnt i denne sang, er en metafor for rivereller flod. Her sammenligner fortælleren i begyndelsen af sangen sit liv hidtil med en flod, og water i teksten henviser også til denne flod. Med andre ord er der stadig et glimt af håb i hendes liv, som er som en flod. På denne måde er vand et ord, der ofte bruges til metaforisk at beskrive situationer eller ting i livet. Eksempel: These waters are deep, be careful what information you look for. (Dette er en kompliceret situation, så vær forsigtig med, hvilke oplysninger du finder.) = angiver, at den > situation er så kompleks, at du ikke kan se vejen frem. Eksempel: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Der er intet håb i denne situation.)

Fuldend udtrykket med en quiz!