Er sillyen mere afslappet måde at sige idiotpå? Er det noget, der kan siges for sjov mellem venner uden at lyde for sårende eller aggressivt?
Modersmålets svar
Rebecca
Måske! Bestemt, sammenlignet med ordet idiot, føles sillymere venlig og afslappet. Du kan endda bruge det som et kaldenavn. Plus, det kan være et bedre ordvalg end stupid. Det har dog den ulempe, at det kan lyde lidt barnligt afhængigt af situationen. Eksempel: It was silly of her to break up with you. (Hun gjorde sig selv til grin for at slå op med dig.) = Betydning af > stupid Eksempel: Come on, silly. Let's get some ice cream. (Skynd dig, din idiot, lad os få noget is.) Eksempel: You're so silly. I can't stop laughing. (Du er så sjov, at du ikke kan stoppe med at grine.) Eksempel: Don't be silly. (Vær ikke fjollet/Vær ikke barnlig.) = > betyder barnlig