Hvad mener du med count sheep?

Modersmålets svar

Rebecca

Count sleeper en måde at falde i søvn på. Det siges, at hvis du tæller fårene, mens du forestiller dig, at fårene hopper over hegnet, falder du i søvn. Denne metode siges at have sin oprindelse i middelalderens England, da hyrderne måtte tælle fårene for at identificere flokken. Hyrden må have talt, før han gik i seng. Eksempel: Did you try counting sheep? (Har du prøvet at tælle får?) Eksempel: I couldn't fall asleep last night, so I counted sheep. But that didn't work either. (Jeg kunne ikke sove i går, så jeg prøvede at tælle får, men det virkede ikke.) Eksempel: Before I get to 100 sheep, I always fall asleep. (Jeg falder altid i søvn, før jeg tæller til 100 får.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

01/09

1
Jeg har set drenge kalde andre drenge dude, men jeg er ikke vant til at kalde piger det. Er det tilfældet?
Ja, dette er en afslappet titel for alle. Den bogstavelige betydning er dreng, men piger, især blandt venner, kaldes ofte dude. Eksempel: 'Sup dude! Are you ready to go to the skatepark? (W! er du klar til at gå til skateparken?) Eksempel: Dude. I love your makeup! (Hey!

2
Hvad mener get out front? Kan du sige get out rear?
Du kan tænke på ordet Get out frontsom en afslappet måde at sige go out to the front(gå videre)! I dette tilfælde refererer fronttil forsiden af bygningen eller scenen. Desværre er der ikke noget ord for get out back, i stedet kan det kaldes go back in eller go to the back! Out front refererer til forsiden af en bygning, grund eller et stykke jord. Eksempel: Why are you hiding in here? The customers are waiting for you! Get out front! (Hvorfor gemmer du dig her? Eksempel: She drove fast and arrived half an hour later to the safe house and parked out front. (Hun kørte i en fart, ankom til skjulestedet 30 minutter senere og parkerede foran)

3
I daglig samtale hører eller bruger vi ofte udtrykket at least, er der noget andet udtryk, der kan erstatte det?
At leastbetyder minimal, og lignende udtryk inkluderer in any case(alligevel), at the minimum(i det mindste) eller at the very least(virkelig minimal). Samlet set bruges at leastdog oftere. Eksempel: The concert was canceled due to the storm, but we got a refund at the minimum. (Koncerten blev aflyst på grund af tyfonen, men i det mindste fik du refusion.) Eksempel: The power went out last night, but in any case, we had flashlights! (ilden gik ud i går aftes, vi har trods alt lommelygter!)

4
Hvorfor er toefter hold on? Er hold on toet udtryk?
Den toher er en nødvendig præposition, der henviser til et substantiv, der påvirkes af den handling, der er nævnt tidligere i to. I dette tilfælde er hold ondenne handling, og torefererer til substantivet the hand bars, der modtager handlingen.

5
Hvad mener fast forward?
I denne situation bruges fast forwardtil hurtigt at udelade de uvigtige dele af historien og fortsætte med det, taleren vil sige. Udtrykket opstod oprindeligt som en fast forward (hurtig fremad) knap på et bånd eller VCR afspiller til at springe en sang eller film over.

Fuldend udtrykket med en quiz!