student asking question

Hvad betyder I'm down, og I'm out?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

I'm downbetyder bogstaveligt talt, at talerens energi er nede, det vil sige deprimeret, drænet eller trist. Og I'm outkan fortolkes på et par forskellige måder. For det første kan det fortolkes i samme forstand som de førnævnte I'm down. Det betyder også, at du ikke længere er en del af nogens liv, og et lignende udtryk er out of the picture. Det kan også bruges i betydningen I'm out, som refererer til tilstanden af at blive strakt ud på jorden, ude af stand til at rejse sig længere på grund af udmattelse. Dette udtryk bruges normalt, når du taber en kamp og strækker dig. Eksempel: I've been feeling so down lately. I'm not sure what to do about it. (jeg har haft det så dårligt på det seneste, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre) Eksempel: I can't be in your life anymore, Ashley! I'm sorry. I'm out. (Ashley, jeg vil ikke involvere mig i dit liv mere, jeg stopper.) Eksempel: I'm tired of arguing, John, I'm out. (Jeg er træt af at skændes nu, John.

Populære spørgsmål og svar

10/06

Fuldend udtrykket med en quiz!