Jeg ved det ikke, men er det meningen, at man skal grine af?

Modersmålets svar

Rebecca

Ja det er rigtigt. Jeg siger, det er til grin. Her siger han, at stedet, hvor han bor, er meget kedeligt, og den eneste nye ændring, som folk bliver begejstrede for, er ændringen afplease be quiet-skiltet i landsbybiblioteket. Årsagen til, at dette kan fortolkes som en vittighed, er, at folk normalt ikke jubler, når de ser et tegn på beskedenhed. Det betyder selvfølgelig ikke, at det faktisk er sjovt, men det kan tolkes som om, at området ikke er sjovt.

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

04/16

1
Er der stor forskel i betydning mellem talk toog talk with?
Generelt henviser talk totil en situation, hvor nogen taler med en anden, og den anden person lytter bare. Det kan også bruges til at henvise til selve samtalen. Og hvis du skriver talk withmed with, refererer det til gensidig kommunikation. Eksempel: I talked to him about his low scores. (jeg talte med ham om mine lave karakterer) Eksempel: he is a weird guy. he talks to animals. (Han er en nørd, han taler med dyr.) Eksempel: I talked with my friend about our trip. (Jeg havde en samtale med en ven om vores tur.)

2
Hvad mener Homecoming?
Homecominger en hævdvunden tradition i gymnasier og gymnasier i USA, og det kan siges, at det er alumneforeningen i Korea. På denne tid af året vender kandidater tilbage til skolen for at se fodboldkampe med nuværende studerende. Når atmosfæren er oppe, vil der være udklædningsdage, bolde, parader og meget mere. Studerende, der er ved at blive færdiguddannet, vil blive stemt om at vælge deres Kingog Queenaf året!

3
Jeg tror, jeg har set ordet junkmere i de amerikanske medier, men måske er rubbishbritisk engelsk?
Ja det er rigtigt! Rubbisher britisk engelsk. Det er dog ikke kun USA, der henviser til uønskede genstande som junk, men også Storbritannien! Hvis jeg skulle vælge et udtryk, jeg ville bruge i stedet for rubbish i USA, ville det være trash. Eksempel: There's so much junk in your room. You need to throw it out! (Værelset er fyldt! Eksempel: Honey, did you take the trash out? (Skat, tog du skraldespanden ud?) => amerikansk engelsk Eksempel: Honey, did you take the rubbish out? (Skat, tog du skraldespanden ud?) => britisk engelsk

4
Hvad mener Animal control?
Animal controler et substantivord for et kontor eller en regeringsafdeling, der kontrollerer og administrerer truede, forladte eller mishandlede dyr og er ansvarlig for at finde et hjem til disse dyr eller returnere dem til deres oprindelige habitat. Eksempel: The dog seemed dangerous, so we called animal control. (Ligner en farlig hund, så jeg ringede til dyrebeskyttelsesafdelingen.) Eksempel: There were a few stray cats on this street, but I think animal control took them. (Der var et par herreløse katte på gaden, tilsyneladende taget fra et husly.)

5
Hvorfor brugte du whereog ikke whenher for at angive et bestemt tidspunkt?
Nogle gange bruger folk whenog whereom hverandre ganske ofte, som her. Wherebruges også til at henvise til et bestemt tidspunkt snarere end en faktisk placering. Eksempel: We're living in a time where, more than ever, everyone has a voice. (Vi lever i en tid, hvor alle har en stemme mere end nogensinde) Eksempel: He found himself in a situation where he had to make a hard decision. (Han vidste, at han var i en situation, hvor han var nødt til at træffe en vanskelig beslutning). Eksempel: I've been in a situation where I was terrified. (Jeg havde været i panik hele tiden.)

Fuldend udtrykket med en quiz!