Er det akavet at sige innocenti stedet for not guilty?

Modersmålets svar
Rebecca
Det er akavet at begrænse mig til denne sætning! Fordi juryen kun skal meddele, om den tiltalte er skyldig (guilty) eller ikke skyldig (not guilty), lyder sætningen akavet, hvis du erstatter innocent. Men hvis situationen ikke er i teksten, kan begge ord bruges om hverandre, da de har samme betydning. Eksempel: We, as the jury, find the defendant not guilty. (Juryen frifinder sagsøgte.) Eksempel: I swear he's innocent. He wouldn't hurt a fly. (Han kunne sværge, at han er uskyldig, han kan ikke dræbe en flue?) Eksempel: He's innocent. I think it was someone else. = He's not guilty. I think it was someone else. (Han er ikke skyldig, det er en andens gør)