Er det det samme som 'sit back' og 'sit down'?
Modersmålets svar
Rebecca
Nej, disse to udtryk er ikke de samme! Først og fremmest henviser sit backher til en situation, hvor hunden instrueres i at sidde på. Med andre ord, i denne situation fortæller du din hund, at den skal sidde på bagsædet (back seat) af bilen i stedet for forsædet. Derudover kan sit backogså bruges til at bestille noget, der er behageligt for en, der allerede sidder. Og der er forskel på de to udtryk ved, at sit downbruges til at bede nogen, der allerede står, om at sætte sig ned. Eksempel: The teacher told us to sit down and take our seats. (Læreren bad os om at sætte os ned.) Eksempel: I sat forward during the whole movie because it was so good. (Filmen var så god, at jeg sad foran den hele tiden.) Eksempel: Sit back and enjoy the ride. (Læn dig tilbage og nyd udstyret.)
