Hvad mener Get one's hope up?

Modersmålets svar

Rebecca

To get one's hope upbetyder at have håb eller forventninger til noget. Men bortset fra betydningen bruges den normalt i negativ forstand. Med andre ord bruges det til at betyde ikke at forvente, at tingene går så godt som forventet, og det kan ses som den samme betydning som "drøm er stor" eller "drøm vågen". Ja: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (jeg håber, at i morgen bliver solrig!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Jeg drømmer stort, jeg tror, det kommer til at regne i morgen.) Eksempel: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Hvis jeg var dig, ville du ikke forvente for meget, ville det ske?)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

02/21

1
Hvad betyder Underdogher?
Den underdogher refererer til børns spil, der almindeligvis ses udendørs. Dette er en leg, der spilles med en gynge, hvor det ene barn sidder på gyngen, og det andet barn løber op bagfra og skubber gyngen så hårdt han kan, og når gyngen går over hovedet, løber han ned ad gyngen så hårdt han kan for at komme til den anden side. Eksempel: The child gave the other an underdog on the swing set. (Barnet spillede underdog med et andet barn på gyngen) Eksempel: When I was a kid, we used to give our friends underdogs when we played on the swings. (Da jeg var yngre, plejede jeg at svinge og lege underdog med mine venner.)

2
Jeg forstår ikke helt, hvad du mener. Fortæl os om denne vittighed.
Ross havde bragt en masse bagage her, så jeg spurgte How long did you think this barbecue was gonna last. Ross vidste ikke, at Ross skulle et sted hen, før han tog til Kina, så Phoebe spurgte spøgefuldt, hvor længe grillen ville vare. Jeg sagde det med nuancen.

3
Hvad mener is bound to?
Is bound tobetyder at gøre eller være sikker på at have noget, eller at have eller at have noget, eller at være tvunget af loven eller omstændighederne. Eksempel: It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (Vintersolhverv er gået, så det burde være varmere nu.) Eksempel: She's bound to tell the truth in a court of law. (Hun har pligt til at fortælle sandheden i retten.)

4
Hvornår kan roughlybruges?
Roughlykan bruges til at gætte på noget. Approximatel, aroundbetyder (cirka). Eksempel: She is roughly 152cm tall. (hendes højde er ca. 152cm.) Eksempel: We are roughly fifteen minutes away. (Vi ankommer om cirka 15 minutter) Eksempel: He said he would be here roughly around 12:30. (Han sagde, at han ville være her omkring klokken halv tolv).

5
Kan jeg ringe til mine nye medarbejdere new recruits?
Ja! new recruitrefererer til nyankomne fra ting som arbejde, sport, militæret og aktiviteter.

Fuldend udtrykket med en quiz!