student asking question

Kan jeg bruge udtrykket It's written on your lipsi hverdagen?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Desværre tror jeg ikke, at denne sætning kan bruges i normal samtale. Det lyder måske underligt. Normalt bruger vi ikke dette udtryk, vi bruger udtrykket it's written on your face (det hele er skrevet på dit ansigt). Ordlyden i denne sang er lidt seksuel, så jeg synes ikke, den er passende til hverdagsudtryk. Udtrykket It's written on your facebetyder, at en stemning eller følelse afsløres i ansigtet. Eksempel: I can tell that you are confused. It's written on your face. (Jeg ved, du er forvirret, det hele er på dit ansigt.) A: You look lost. (Du ved det ikke lige nu.) B: How could you tell? (Hvordan ved du det?) A: It's written all over your face. (Det hele står skrevet på dit ansigt.) Eksempel: Her anger was written on her face. (Hendes ansigt var fuld af vrede)

Populære spørgsmål og svar

04/29

Fuldend udtrykket med en quiz!