Hvad mener Can't tell?
Modersmålets svar
Rebecca
Den can't tellher understreger, hvor oprigtig I wish I didn't want to sayer. Med andre ord betyder det ikke, at du ikke kan fortolke det ordret og formidle noget til nogen. Med andre ord er det så inderligt, at der ikke er nogen anden måde at erstatte det på. Eksempel: I can't tell you how much I love it here. (hvor meget jeg elsker dette sted) Eksempel: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (Dan sagde, at han ikke kunne fortælle, hvor meget han glædede sig til overraskelsesfesten.) Eksempel: Jen can't tell me because it's a secret. (Det er en hemmelighed, Jen kunne ikke fortælle mig.)