Hvis jeg siger occupationi stedet for at job her, ville det så se for formelt ud?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er ikke så formelt, men det kan ændre dets betydning lidt! Først og fremmest refererer occupationtil en bestemt rolle, som en person har spillet i hele deres liv, selvom det er et andet sted. For eksempel en læge eller en lærer, hvor arbejdspladsen kan ændre sig, men det grundlæggende indhold af arbejdet ændres ikke. Forskellen er dog, at jober specifik for, hvor du arbejder. Eksempel: I quit my Job at Samsung and started my own tech company. (jeg forlod Samsung og startede mit eget ITfirma) Eksempel: I've been a doctor for about 15 years now. I've worked at, at least, five different hospitals. I would never dream of changing occupations. (Jeg har været læge i de sidste 15 år, jeg har arbejdet på mindst fem hospitaler, og jeg har ikke til hensigt at skifte karriere.) Eksempel: I changed my occupation two years after I graduated and got my first job. I was an accountant. Now I'm a fashion designer. (Efter at have fået mit første job efter eksamen skiftede jeg job på to år; jeg plejede at være revisor, men nu er jeg modedesigner.)
