Er take it now or leave itet formsprog?
Modersmålets svar
Rebecca
Take it now or leave iter teknisk set ikke et formsprog. Det ligner dog meget de andre idiomer, take it or leave it (acceptere eller afslutte). Take it or leave iter et udtryk, der bruges i en forhandling, når nogen ikke kan lide nogens tilbud. I denne sang tror jeg bare, jeg synger med et lidt andet formsprog af take it or leave it. Eksempel: That's my offer, take it or leave it. (Dette er mit forslag, accepter det eller afslut, hvis du ikke kan lide det.) Eksempel: Look, you can take it or leave it. (Se, hvis du ikke kan lide det, skal du stoppe det.)