Hvad mener Haphazard? Er det okay at bruge den samme betydning som hazardous, hvilket betyder fare?

Modersmålets svar
Rebecca
Som du sagde, er haphazardog hazardbeslægtede ord! Det skyldes, at de begge indeholder ordet hazard, som er det engelske ord for risiko. Det hazardi hvert ord har dog en anden betydning. Først og fremmest betyder hazardaf hazardousnoget farligt. På den anden side er hazardaf haphazardanderledes, idet det refererer til held eller noget, der sker tilfældigt. Faktisk kan haphazardfortolkes på vores sprog som tilfældigt eller som det er. Eksempel: This chemical is a hazard. (Dette kemikalie er farligt) Eksempel: They work in hazardous work conditions! (De arbejder i et farligt arbejdsmiljø) Eksempel: My clothes were haphazardly all over the floor. (jeg ruller tilfældigt mit tøj på gulvet) Eksempel: That was a very haphazard movie. I wouldn't watch it again. (Det er en meget adfærdsmæssig film, jeg vil aldrig se den igen) Eksempel: Jane's a very haphazard person. She never thinks about what she's doing or saying. (Jane er en meget tilfældig person, hun har ingen idé om, hvad hun gør eller gør.)