Hvordan blev Love to deathmeningen med at elske døden? Hvordan adskiller det sig fra Until he die?
Modersmålets svar
Rebecca
Love to deather et udtryk, der understreger, at en person elsker og er knyttet til en anden person eller genstand. Med andre ord elsker jeg dig så meget, at selvom jeg dør, vil jeg elske dig til det punkt, at jeg ikke vil blive skånet. Derfor kan love the boy to deathfortolkes i flæng med love the boy a lot. Eksempel: I love this bar to death. It's my favorite. (Jeg kan virkelig godt lide denne bar, det er mit yndlingssted.) Eksempel: I love Ariana Grande to death. (Jeg elsker Ariana Grande.)