Mener Stabbing [one]'s backat forråde nogen? Giv os et eksempel!

Modersmålets svar

Rebecca

Ja det er rigtigt! Stabbing [one]'s backbetyder at forråde nogen. Dette bruges normalt, når du får et stort hit i baghovedet fra nogen, du stolede på. Eksempel: I told Terri the plans to launch my new product, but she stabbed me in the back and stole my idea. (Jeg fortalte Terry om mine planer om at lancere mit nye produkt, men hun stjal min idé og slog mig i baghovedet.) Eksempel: I thought you were on my side! But you stabbed me in the back to get what you wanted. (Jeg troede, du var på min side, men du forrådte mig for at tilfredsstille dine egne ønsker.) Eksempel: You want me to tell you what I'm doing, so you can turn around and stab me in the back later? (Beder du mig ikke om at fortælle dig, hvad jeg laver, når alt kommer til alt for at slå mig i baghovedet senere?) Eksempel: I'm scared to trust you because I've been stabbed in the back before. (Jeg er blevet forrådt en gang tidligere, så jeg er bange for at stole på dig.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

12/20

1
Hvad er Podcast?
Podcastkaldes også et fremmedord kaldet podcast på koreansk. Dette refererer til en række lydepisoder eller deres mediefiler. Det uploades normalt til podcastens lydplatform, som er let tilgængelig for offentligheden, og lyttere kan downloade den og nyde den. Podcasts findes i en række forskellige emner, formater og længder. Eksempel: There's a new episode out from my favorite podcast today. (Min yndlingspodcast udgav en ny episode i dag.) Eksempel: I like to listen to podcasts while I work. (jeg kan godt lide at lytte til podcasts, mens jeg arbejder)

2
Er det okay at bruge attacki stedet for Strike?
Nå, faktisk er nuancerne i strikeog attacklidt anderledes! Først og fremmest refererer striketil et enkelt angreb eller slag. Forskellen er, at attackinkluderer mere langvarige angreb snarere end engangsangreb som strike. Men i det mindste i denne situation virker det okay at bruge attacki stedet for strike. Begge antyder, at en kamp eller et angreb er ved at begynde. Eksempel: Are you ready? Attack! (Er du klar? angreb!) Eksempel: Just one more strike, and he'd be unconscious. (Et skud mere, og han mister bevidstheden) Eksempel: Did you see the news? Someone was attacked last night. They had to go to the hospital. (Så du nyhederne? nogen blev angrebet i går aftes, og de sagde, at de blev taget til hospitalet.) Eksempel: I was struck on the arm during a fight. (Under kampen blev jeg ramt i armen) Eksempel: Those bugs could attack at any moment. = Those bugs could strike at any moment. (Fejlene angriber når som helst)

3
Bruges toiletrelaterede vittigheder lige så ofte, som de bruges her?
Nej, det gør det ikke. Det er bare et udtryk. Hun sagde I'm going to just flush myself down the toilet, fordi Chandler skammede sig så meget over, hvad hun troede var homoseksuel. I could just dieer et mere almindeligt udtryk for forlegenhed. Der er mange andre udtryk som I made a fool of myself, that will be egg on my face .

4
Hvad er forskellen mellem disposableog expendable?
Når vi siger, at noget er disposable, betyder det, at det kun skal bruges én gang og derefter kasseres eller kasseres, når det ikke længere er tilgængeligt. Men når vi siger, at noget er expendable, betyder det, at det ikke er nødvendigt, fordi det har relativt lille værdi eller betydning sammenlignet med andre større formål. Eksempel: The flowers for the reception party are expendable compared to having live music during the event. Let's book the band first before getting flowers. (Blomsterne ved receptionsfesten er ikke så vigtige i forhold til den levende musik, der spilles under arrangementet, så sørg for at booke dit band, før du køber blomsterne.) Eksempel: We need some disposable cups and plates for the party, then we don't have to clean as much afterwards. (jeg har brug for engangskopper og tallerkener til festen, så jeg ikke behøver at tørre dem af, når de er færdige)

5
Hvad mener Come up with?
Come up withbetyder at producere noget under pres. Eksempel: She came up with a great idea for her science project. (Hun fik en god idé til en naturvidenskabelig opgave.) Eksempel: I need to come up with a new plan. (jeg skal lave en ny plan) Eksempel: We should come up with ideas for her birthday party. (jeg skal tænke på en idé til hendes fødselsdagsfest)

Fuldend udtrykket med en quiz!