Betyder Shuffle off, at nogen døde? Og hvad betyder mortal coil?
Modersmålets svar
Rebecca
Udtrykket Shuffled off this mortal coiler taget fra William Shakespeares skuespil Hamlet. Det er en hentydning, der bruges til at betyde døden. Mortal coilshenviser til livets daglige bekymringer eller tunge byrder, og shuffle offbetyder slutningen, slutningen. Så shuffle off mortal coilsbetyder at afslutte hverdagens bekymringer, hvilket betyder døden. Dette udtryk er ikke et almindeligt engelsk udtryk, men et klassisk engelsk citat fra Shakespeare.