Hvad mener Off the hook? Stammer det fra fiskeri?
Modersmålets svar
Rebecca
Off the hook et almindeligt udtryk, der betyder at få noget ud af problemer eller vende det blinde øje til det. Og det er rigtigt, at dette formsprog kommer fra fiskeri! Eksempel: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Læreren var i godt humør i dag, så hun overså bare, at jeg ikke lavede mine lektier.)