Bezieht sich wild hier auf Dinge, die nicht gezähmt wurden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. Das wild bedeutet hier gewalttätig, wild oder wild, oder? Es bedeutet also, dass Sie einen untamed Weg haben, dem ich etwas Ähnliches sehen kann. Denn beide beziehen sich auf Dinge, die nicht kontrolliert werden, wie Tiere, die dem Menschen unbekannt sind. Beispiel: The mustang is an untamed horse. (Das Wildpferd (Mustang) bezieht sich auf das ungezähmte Pferd.) Beispiel: There is a wild boar loose in the woods. (Das Wildschwein schwärmt im Wald.) Beispiel: Street cats are usually untamed, so be careful. (Straßenkatzen sind normalerweise ungezähmt, seien Sie also vorsichtig.) Beispiel: Untamed dogs are not suitable as pets. (Ungezähmte Hunde sind nicht als Haustiere geeignet.)