Warum sagen wir cabin , wenn wir uns auf den Innenraum eines Flugzeugs beziehen? Bezog sich Cabin nicht auf eine Hütte?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Offensichtlich bezieht sich cabin auch auf eine Hütte oder ein kleines Haus. Als cabin wird aber auch der Innenraum eines Schiffes oder Flugzeugs bezeichnet. Insbesondere bei Flugzeugen wird der Raum, in dem die Passagiere sitzen, als cabin bezeichnet. Angesichts der Umstände scheint sich der Ausdruck „ cabin “ eingebürgert zu haben, da es sich um einen persönlichen Raum für Passagiere handelt! Beispiel: Remember to bring all your belongings from the cabin of the aircraft! (Vergiss nicht, alles aus dem Flugzeug zu nehmen!) Beispiel: The cabin in this plane is smaller than the plane I flew on previously. (Die Kabine in diesem Flugzeug ist schmaler als die, in denen ich vorher war.) Beispiel: I'd like to stay in a cabin in the woods one day. (Ich möchte eines Tages in einer Hütte im Wald leben.)
