Was bedeutet Shackles ? Handelt es sich um einen bildlichen Ausdruck?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier stimmt die Metapher! Ursprünglich bezieht sich shackles auf Handschellen, die Gefangene binden, aber dieses Wort wird bildlich verwendet, um sich auf verschiedene Einschränkungen oder Vorschriften zu beziehen, die eine Person binden können. Beispiel: I was finally able to let go of my shackles and move on with my life after my breakup. (Nach der Trennung war ich endlich in der Lage, meine Fesseln loszulassen und vorwärts zu gehen.) Beispiel: The shackles prisoners had in the past seemed like they really hurt. (Die Fesseln, die früher von Gefangenen getragen wurden, sehen wirklich schmerzhaft aus.)