In Wirklichkeit wird das Wort „ fancy manchmal im negativen Sinne verwendet, oder? Wie extravagance , was Luxus bedeutet. Was ist in diesem Fall die Nuance?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. Wie gesagt, man sieht es je nach Kontext! fancy kann in diesem Fall als positive Nuance gesehen werden. Denn diese fancy impliziert, dass etwas Besonderes jenseits des Gewöhnlichen ist. In diesem Video können Sie sehen, dass die Figur ein hübsches Kleid und eine Tiara trägt, was zeigt, dass die Figur ausgefallene Dinge mag. Daher können wir aus dem Kontext schließen, dass diese fancy eine positive Nuance hat! Beispiel: I love your dress! It's so fancy. (Ich mag dein Kleid wirklich! Es ist so hübsch!) Beispiel: This place is too fancy for me. I feel uncomfortable. (Dieser Ort ist mir zu schick. Unbequem.)