Was bedeutet hier Hard ? Hat es beleidigende Konnotationen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. Hard stare bedeutet, ruhig, aber konzentriert, mit starkem Willen oder Entschlossenheit auf etwas zu starren. Wenn du zum Beispiel jemanden um eine Herausforderung bittest und ihn mit einem trotzigen Blick ansiehst, ist das ein klassisches Beispiel für einen hard stare Beispiel: The athlete gave his competitor a hard stare. (Der Athlet starrte seine Konkurrentin scharf an.) Beispiel: I gave her a hard stare to prove that I wouldn't be intimidated. (Ich starrte sie fest an, um zu beweisen, dass ich keine Angst hatte.)