Was bedeutet be known to ? Unterscheidet sich das von dem, be known for ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen be known to und be known for . Erstens wird be known to verwendet, wenn man über ein bestimmtes Verhalten oder eine bestimmte Gewohnheit spricht. Der Unterschied besteht darin, be known for verwendet wird, wenn über die Eigenschaften oder Qualitäten einer Person gesprochen wird. Die beiden Ausdrücke können jedoch je nach Textform austauschbar verwendet werden und werden manchmal mit ähnlichen Bedeutungen verwendet. Beispiel: The owner is known to give big servings of food at the restaurant. (Der Besitzer ist dafür bekannt, im Restaurant Gewichte zu verteilen.) Beispiel: The owner is known for being very kind. = The owner is known to be very kind. (Der Besitzer ist bekannt dafür, sehr freundlich zu sein.) Beispiel: The author is known for her poetic writing style. = The author is known to write poetically. (Der Autor ist berühmt dafür, poetische Sätze zu schreiben.)