student asking question

Was bedeutet Plenty more fish in the sea ? Ist es eine Redewendung?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Plenty more fish in the sea bedeuten, dass Sie, obwohl Sie jetzt Single sind, in Zukunft viele Leute haben werden, mit denen Sie sich verabreden können. Mit anderen Worten, in unserer Sprache (wenn man bedenkt, dass der Gegner eine Frau ist) kann es in einer ähnlichen Bedeutung interpretiert werden, wie es Männer auf der Welt gibt, so dass Sie einen guten Partner finden werden. Dieser Ausdruck wird normalerweise für Menschen verwendet, die großes Interesse an Verabredungen oder Liebe haben, aber nur geringe Fortschritte machen. A : My boyfriend and I broke up a month ago. (Ich habe mich letzten Monat von meinem Freund getrennt.) B : I'm sorry, but hey, there are plenty more fish in the sea! (Männer gibt es leider immer noch auf der ganzen Welt! Du wirst einen besseren Menschen finden.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/19

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

- Viel mehr Fische im Meer. - Genau. - Vielen Dank.