student asking question

Was bedeutet es Spring something on somebody ? Hat es auch eine leicht negative Konnotation?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Spring something on somebody ist eine Redewendung, die verwendet wird, um jemandem plötzlich Spring something on somebody Wichtiges zu erzählen. In einer dringenden Situation wird es jedoch häufig als plötzliche Warnung verwendet, ohne der anderen Person Zeit zur Vorbereitung zu geben, sodass das negative Gefühl stark ist. Beispiel: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Ich habe gestern plötzlich von meiner Schwester gehört, During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. achten Monat schwanger ist. Ich kann nicht glauben, dass ich Tante werde.) Beispiel: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Ich habe gestern von meinem engen Freund gehört, dass es eine Woche später eine Hochzeit ist und ich gerne teilnehmen würde. Ich muss innerhalb einer Woche ein neues Kleid bekommen.)

Beliebte Fragen und Antworten

04/27

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!