Warum haben Sie hier one day anstelle von some day verwendet? Gibt es unterschiedliche Nuancen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Grund, warum wir hier one day sagen, ist, dass der Ausdruck one day bedeutet, dass es in Zukunft mehr Möglichkeiten gibt. Auf der anderen Seite bedeutet someday etwas, das in Zukunft weniger wahrscheinlich ist. Daher ist es auch möglich, die beiden Wörter austauschbar zu verwenden. Beispiel: One day, I plan on owning a dog. (Ich denke daran, eines Tages einen Welpen aufzuziehen.) Beispiel: I hope I have children someday. (Ich wünschte, ich könnte eines Tages Kinder haben.)