Bezieht sich Flatfoot auf einen Polizisten? Warum hatte es diese Bedeutung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dieser flatfoot bedeutet Polizist. Flatfoot ist ein Slangwort, das einen Polizisten bedeutet, der zu Fuß patrouilliert, insbesondere unter Polizisten. Es entstand aus dem, was die Polizisten, die auf einer Gehpatrouille sind, Plattfüße nennen, weil sie viel laufen müssen. Da dieser Ausdruck jedoch im Allgemeinen nicht in einem guten Sinne verwendet wird, können einige Leute diesen Ausdruck als unangenehm empfinden. Beispiel: All you flatfoots do is hand out parking tickets. You're not real police officers. (Alles, was ihr tut, ist ein Parkticket zu bekommen. Ich bin kein richtiger Polizist.) Beispiel: I've never wanted to be a flatfoot. (Ich hätte nie gedacht, Polizist werden zu wollen.)