Was bedeutet come across ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
come across bedeutet hier, auf eine bestimmte Weise gesehen oder gehört zu werden. Vor allem, wenn es um den ersten Eindruck geht! In diesem Video fragt Kit Harrington Ohnezahn, ob er auf andere profund wirkt. Beispiel: He comes across as very shy. (Er sieht zu schüchtern aus.) Beispiel: When I first met her, she came across as very sweet, but she's actually quite rude. (Als ich sie zum ersten Mal traf, wirkte sie sehr freundlich, aber in Wirklichkeit war sie ziemlich unhöflich.)