Was bedeutet Keep it together ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Keep it together bedeutet, in schwierigen Situationen die Fassung zu bewahren. Mit anderen Worten, es ist eine Art zu sagen, übermäßige emotionale Reaktionen zu vermeiden oder Instinkte zu unterdrücken, die von innen heraus entstehen. In diesem Fall sagt der Sprecher, dass er ein großer Bruder ist, daher hat er die Verantwortung, keine Sorgen oder Verlegenheiten zu zeigen. Beispiel: I have to keep it together, no matter how stressed out I am. (Egal wie gestresst ich bin, ich muss meine Gelassenheit bewahren.) Beispiel: Even though she was really angry, she kept it together. (Sie behielt ihre Gelassenheit, obwohl sie sehr wütend war.)