Bedeutet Take oft dasselbe wie believe, think ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
I take it ist ein informeller Ausdruck, der oft verwendet wird, um zu bestätigen, wann etwas wahrscheinlich wahr ist. Man könnte sagen, es hat eine ähnliche Nuance wie Believe oder think , aber die drei sind nicht gleichbedeutend. Wenn der Erzähler sagt, I take it you're an art lover , ist dies eine Frage, die bestätigt, ob dies tatsächlich der Fall ist, weil Gru Kunst zu mögen schien. Beispiel: Nice cat shirt! I take it you like cats? (Es ist ein schönes Katzenhemd! Du magst Katzen?) Beispiel: Looks like you're super sick. I take it you won't be going to work tomorrow? (Es sieht so aus, als würde es sehr weh tun. Wirst du morgen eine Pause machen?)