Ist a billion dollars ein grammatikalisch korrekter Ausdruck?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
a billion dollars ist eigentlich ein gut geschriebener Satz. Anchor drückte Geld in zählbaren Zahlen aus, so dass die Zuschauer sofort bemerken konnten, dass "mehr als 1 Milliarde Dollar in Rechnungen" gestohlen wurden. Wenn der Anker sagte, es seien billions of dollars , könnten Sie nicht betonen, wie viel gestohlen wurde, weil er tatsächlich von unsichtbarem Geld sprach (etwa 1 Milliarde Dollar oder mehr).