Bezieht sich das hier verwendete Wort junk auf Alkohol oder Drogen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der junk , auf den sich Kevin Hart hier bezieht, bezieht sich nicht auf Drogen oder Alkohol. In der Tat ist dieses Wort ein Slang-Wort für die lebenswichtigen Orte der Männer. Ellens plötzlicher Brotstoß war, weil er die Bedeutung begriff. Beispiel: He's got a lot of junk in his trunk, if you know what I mean. (Unter seinem Badeanzug sind I didn't feel my trunks fall off because I have a lot of junk, Ellen. Dinge versteckt. Weißt du, wovon ich spreche?) Beispiel: I didn't feel my trunks fall off because I have a lot of junk, Ellen. (Ich wusste nicht einmal, dass der Badeanzug ausgezogen wurde, weil er so groß war.)