Ist es in Ordnung, dies zu tun, wenn kein Objekt für Took vorhanden ist?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
What took ( you ) so long? Ist eine Redewendung. Take so long dauern bedeutet, dass es Take so long dauert, etwas zu tun. In diesem Fall fragen Sie also, was Sie so lange gemacht haben. Es ist eine sehr verbreitete Redewendung, aber denken Sie daran, dass es ein bisschen beleidigend oder kritisch sein soll. Fast alle diese Fragen klingen so, als würden sie jemandem Aufmerksamkeit schenken. Und je nach Tonfall der Stimme des Sprechers und der Beziehung zwischen beiden kann es aggressiv oder mürrisch klingen. Beispiel: It took so long to get here. (Es You took so long to get ready. zu lange gedauert, hierher zu kommen.) Beispiel: You took so long to get ready. (Die Vorbereitung dauerte zu lange.)