Was bedeutet „ right on cue “? Ist das ein häufig verwendeter Ausdruck? Ich weiß nicht, was right hier bedeutet.

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Right on cue ist ein Ausdruck, der darauf hinweist, dass etwas/jemand genau im richtigen Moment erschienen oder angekommen ist! Im Wesentlichen bedeutet es at exactly the right moment . Ich bin hier eigentlich etwas sarkastisch. Man sagt, dass die gigantischen Erfindungen von Phineas und Ferb genau im richtigen Moment erscheinen. (sagte er sarkastisch, weil er dachte, er würde nicht wie üblich gesehen werden). Beispiel: And here she comes! Right on cue. (Und sie kommt! Genaues Timing.) Beispiel: We arrived at 5 PM, right on cue. (Wir kamen um 5 dort an, das stimmt.)